Četvrtak, 10. 5. 2018. u 19,30 sati
Hrvatski kulturni dom na Sušaku
Teatar Vahtangov, Moskva, Rusija
D.Marell: VRISAK LANGOUSTE
Redatelj: Mikhail Tsitrinyak
Igraju:
Sarah Bernhardt: YULIA RUTBERG
Pythoud: ANDREY ILYIN
Scenograf: Mariya Rybasova
Kostimograf: Victoria Sevryukova
Glazba: Boris Kiner, Aleksandr Prokopovich
Obrada: Mariya Zonina
Premijera, 4. rujna 2014.
Trajanje: 1 sat i 30 min
Slavna glumica Sarah Bernhardt pokušava rekostruirati događaje iz prošlosti. U njenom sjećanju ona je ponovno na sceni, u djetinjstvu u sukobu s majkom, u razgovorima s ljubavnikom…
Što joj sve to treba? Da, treba joj kako bi oživjela izblijedjele osjećaje i strasti… Još uvijek joj treba scena, trebaju joj partneri. Tako Sarah Bernhardt igra svoje monologe, a dijaloge sa svojim tajnikom Pythoudom.
Kazalište je njen život…
Ona stari, sa svojim oponentima koji su umrli ne može zaključiti debate ,riječi su ostale neizgovorene, ali Sara Bernhardt uporno nastavlja jednosmjernu debatu.
Za nju su prirodni i stvarnost i iluzija, osjećaji, patnje, strasti, iracionalnost i nelogičnost.
To je život, zato je to i teatar.
Iz Programa predstave
Teatar Vahtangov je gotovo stoljeće stari hub u kulturnom središtu Moskve. Ime teatra usko je vezano uz njegova osnivača Evgenija Vahtangova. Tajna te uspješne dugovječnosti leži u duhu prožimanja mladih glumaca i redatelja – što iskusnih što nadolazećih – te njihovoj ambiciji i hrabrosti da se uhvate ukoštac sa složenim moralnim pitanjima i potrebi pobuđivanja jakih osjećaja u publike.
U fokusu programske orijentacije je kombinacija briljantne forme i jakog sadržaja, spektar žanrova i svjedočenje snažnim glumačkim interpretacijama.
Umjetnički voditelj je slavni redatelj litavskog podrijetla Rimas Tuminas.
‘Predstava je polučila ovakav uspjeh upravo zahvaljujući tomu što Saru Bernhardt utjelovljuje karizmatična Rutberg, prepoznatljivo dubokog glasa. Glumica je to koja je kao stvorena za ovu tragičnu, pompoznu i simbolističku ulogu. Njezina Sarah Bernhardt je prototip svih glumačkih sudbina.’
Natalija Vitvickaja, ‘Vaše slobodno vrijeme’
Magični glumački duet Rutberg-Iljin u tolikoj mjeri ispunjava nijansama intonacija, pokreta i pogleda sve praznine ovog kazališnog komada, da je i bez ijedne izgovorene riječi jasno koliko je odnos tih dvoje osamljenih ljudi pun ljubavi i povjerenja, i da nam se, iako su u prošlosti, čine da su naša sadašnjost: ‘Ljudi žure i previše znaju, a naš je svijet bio velik i pun zagonetki.’
Ana Balujeva, ‘Komsomolska pravda’
“Julija Rutberg je dosegla takvu razinu majstorstva da joj ni Sarah Bernhardt nije ravna.”
Irina Švedova, ‘Moskovska pravda’