5.5. 2001.
Filodrammatica
Iskon scena Male scene, Zagreb – Hrvatska

Martin McDonagh: LJEPOTICA IZ LEENANEA

Režija: Ivica Šimić
Prijevod: Lara Holbling-Matković

Igraju: Mag Folan: Nada Subotić, Maureen Folan: Nina Erak-Svrtan, Pat Dooley: Duško Gojić, Ray Dooley: Ronald Žlabur

Scenografkinja: Dinka Jeričević
Kostimografkinja: Danica Dedijer
Svjetlo: Olivije Marečić
Hrvatska praizvedba, 17. ožujka 2001.

“Ljepotica iz Leenanea”, mladog čarobnjaka irskog kazališta Martina McDonagha, fenomen je svjetskih pozornica. Od svoje praizvedbe u kazalištu Druid u Galwayju, 1996. godine ovaj crnohumorni obiteljski triler uspješno osvaja gledateljstvo, dobiva pohvale kritike i puni gledališta s obje strane Atlantika. “Ljepotica iz Leenanea” prvi je dio trilogije, slijedi crna drama o smrti i krivnji “A Skull in Connemara” te “The Lonesome West”, drama o senzibilnom bratskom odnosu.
Iz programske knjižice
U žarištu drame je “više desetljeća potiskivana seksualnost, mučan sadomazohistički odnos majke i kćeri, gruba obiteljska manipulacija koja završava brutalnim ubojstvom…”
Tijekom predstave odnos mučitelja i žrtve polako gubi težište, a moguća ljubavna priča dobiva neočekivani epilog, lako sentimentalna i suosjećajna po svome tonalitetu, ova drama otkriva duboko poznavanje psihologije likova kojima se bavi te, na samom kraju, okrutno izokreće njihove sudbine prema crnohumornoj tragičnoj melodrami.” Lidija Zozoli, Slobodna Dalmacija
“U dinamičnoj i napetoj predstavi, koju je Šimić odredio samozatajnom i preciznom režijom, posve usmjerenom prema stvaranju atmosfere ustajalosti i izoliranosti od civilizacije te prema suptilnom razrađivanju odnosa između psihološki dobro sondiranih likova, Mag Nade Subotić bila je ključna centrifugalna sila, temeljni obrazac nedokučivosti i etničke iščašenosti na kojem se zasniva McDonaghova drama.” Hrvoje Ivanković, Jutarnji list