6.5.2002.
Hrvatski kulturni dom na Sušaku
HKD teatar, Rijeka – Hrvatska

Heiner Müller: QUARTETT

Režija: Samo M. Strelec

Po Laclosu, Prijevod: Erika Olujić
Scena i kostimi: Vasilija Fišer i Ljerka Hribar
Glazba: Duško Rapotec Ute
Design svjetla: Dalibor Fugošić

Izvođači: Merteuil – Edita Karađole, Valmont – Nenad Šegvić

Quartett je nastao prema Laclosovu romanu “Opasne veze”, odakle Muller preuzima sadržaj romana, ali ga iznosi posredovanjem svega dvaju likova – markize Merteuil i njezina ljubavnika Valmonta- odnosno kroz njihovo intelektualno/ seksualno nadmetanje.

Müller preuzima sadržaj romana, ali iznosi ga posredovanjem svega dva dramska lika — markize Merteuil i njezina ljubavnika Valmonta — odnosno, kroz njihovo intelektualno/seksualno nadmetanje (u kojem se uočava utjecaj Nietzschea i de Sadea) predstavljeno kroz kobnu igru prerušavanja, te blisko teatralizaciji života kakvu je poznajemo iz Genetova dramskog opusa, napose njegovih Sluškinja. I u Quartettu dvije dramske osobe igraju višestruku igru u kojoj se izmjenjuju ne samo uloge nego i spolovi. Takvo izokretanje otvara savršen prostor za glumačko poigravanje danas vrlo popularnom groteskom transvestizma.
Tajana Gašparović