András Vinnai i Viktor Bodó: SAMLJEVENINESTAO

Viktor Bodo roden je 1978. u Budimpešti gdje se i školovao, a svoju je umjetnicku karijeru paralelno gradio u kazalištu i na filmu, istaknuvši se na objema stranama kao glumac i redatelj. Njegova predstava Samljeveninestao jedan je od najintrigantnijih kazališnih uradaka koji se trenutno mogu vidjeti na europskim pozornicama, o cemu svjedoce i sjajne reakcije u razlicitim sredinama, od Njemacke, Ceške i Poljske do Francuske, Finske i Irske, u kojima je ova predstava vec gostovala. Tako je, primjerice, ugledni bugarski dramaticar Hristo Bojcev, nakon što je predstavu vidio na sarajevskom MESSU (gdje je dobila tri nagrade), izjavio: "Ako poslije ovoga uspijem doci do kuce, unišit cu sve drame koje sam dosad napisao". Predstava Samljeveninestao nastala je u produkciji Katona József Színháza, najpoznatijeg madžarskog institucionalnog kazališta, koje samostalno djeluje od 1982., nakon odvajanja od Narodnog kazališta u Budimpešti. Sa svojim inovativnim i izazovnim predstavama kazalište Katona gostovalo je u šezdesetak gradova širom svijeta.

"Jozef K. je uhapšen. Isprva misli da je sve što mu se dogada rezultat neukusne šale koju su mu kolege priredili za rodendan, no kasnije shvaca kako ništa nije onako kako je on pomislio. Od tog trenutka u njegovoj prici nema nikakvih dramaturških preokreta. Sudište postojanja, žene koje mu žele pomoci te njegova vlastita opsesija sve ga više navode na borbu iz koje ne može izaci kao pobjednik, jer ne zna ni protiv koga niti zašto se mora boriti." Iako predstava Samljeveninestao u osnovnim naznakama slijedi fabulu glasovitog romana Franza Kafke, Proces (objavljenog 1925.), ipak nije rijec o klasicnoj dramatizaciji. András Vinnai i Viktor Bodó unijeli su u pricu mnoge novine, kako bi je približili suvremenom gledatelju i otvorili prostor za eksplozivnu mješavinu vrhunske glume, fizickog kazališta, kabareta i plesa... Samljeveninestao je kazališni stroj za mljevenje duha; otjelovljenje nemilosrdnog civilizacijskog mehanizma koji u halucinantnoj atmosferi vedre nocne more nemilosrdno usisava Jozefa K. u svoje tajanstveno ždrijelo.

Junak Kafkinog uznemirujuceg i apsurdnog romana Proces..., postao je izbezumljena zvijezda pozornice. Samljeveninestao vjerna je adaptacija Kafkina romana..., vjerna utoliko jer i sama nudi istovremeno nadahnjujuce i mucno iskustvo obogaceno brojnim glazbenim tockama i koreografijom u stilu Boba Fossea. Ogranicavajuci prostor glume na neopisivo uzak i beskrajno dubok hodnik..., ansambl kreira gotovo nepremostivu atmosferu klaustrofobije, paranoje i manicnog ponašanja... "Proces je u tijeku" na samom pocetku receno je Jozefu K., otjelovljenom u Tamásu Keresztesu koji je vec stjeran uza zid, "doznat ceš sve što ti treba." I za protagonista i za publiku ovo je, dakako, ocita laž... Bodóva adaptacija... ne predstavlja subverzivni napad na ideološke pritiske madžarske komunisticke prošlosti, nego se, prije svega, otvara u zabavni cin anarhije u kojem se zrcali kazalište i samo na rubu propasti... Razigran, duhovit i beskrajno zabavan kraj predstave omogucuje nam da dvoranu napustimo mirne duše i laka srca, ali kad se iz citave zbrke pocnu razaznavati sjene buducih mocnika, naredujuci "svim gradanima da se smire", totalitarni košmar dobiva svoje stare obrise.
Peter Crawley, The Irish Times