Riječ selektora pogledajmo jednako radoznalo kako u današnjici
izgleda kazalište potaknuto jekom iz dubokoga zdenca klasične baštine.
Usporedbe mogu biti korisne u razmišljanju o tome što
suvremeno kazalište danas jest i na koje sve načine to može biti.
U isto vrijeme, preispitivanje starog i naizgled općepoznatog
na potpuno nove načine može nam govoriti i o prošlosti i o sadašnjosti.................................................................................
Dell'Arte Company, Blue Lake, Ca, SAD
John Milton
Izgubljeni raj
Adaptacija i režija: Giulio Cesare Perrone
U Sjedinjenim Državama, Grupa Dell'Arte spada među najstarije kazališne ansamble kojima rukovode glumci. Kroz prostor se kreću primjenjujući neuhvatljivu tehniku koja je kombinacija plesa i fizičkog teatra, suptilno kreirajući nove i nove vizualne slike nalik na one u kaleidoskopu.
................................................................................
Akvarij
agresivni košmar bez čina i kraja
Radovan Ivšić
Redatelj: Mario Kovač
Kritika besmisla i mraka totalitarističkih režima te života u etatističkoj vrsti sužanjstva idejna je potka drame "Akvarij" Radovana Ivšića iz 1956. godine...
................................................................................
Katona Joszef Szinhaz
Budimpešta, Mađarska
Euripid: Bakhe
Režija: Sándor Zsótér
Zsótérove Bakhe izvode se na gotovo praznoj pozornici, bez ikakve komplicirane scenografije. Gledaoci su suočeni s jednostavnim ovalnim prostorom, sa šest glumaca odjevenih uglavnom u suvremene kostime i s mudro redigiranim tekstom. Bakhe su bravura neočekivanih kostima i rekvizita koje na sceni oživljavaju dobivajući novu funkciju i novu upotrebnu vrijednost.
................................................................................
Miroslav Krleža:
Adam i Eva
Režija: Franka Perković
Adam i Eva smješteni su u dva značenjski razlikovna prostora, prvi je omeđen staklom, a drugi se razliježe u prostornost ( napuštene) tvornice. Staklena kocka ljuštura je ljudske psihe izložena prosudbi i osudi javnosti...
................................................................................
Janko Polić Kamov
Tragedija mozgova
Režija i adaptacija: Dora Ruždjak Podolski
Na mjestu na kojem Krleža svoje likove dovodi do ruba apsurda počinje Kamovljeva Tragedijamozgova... Otpor protiv određene kulture življenja vođen silinom mladenačkog bunta ne uspijeva se održati, već mu je unaprijed zajamčena propast.
Predstave će se pamtiti i po velikom glumačkom angažmanu i po redateljskim osobnostima, ali možda najviše po nepretencioznoisti i pomnosti s kojima su pronašle, ali i kritici izvrgle "svoje" modernističke sugovornike u drami - Kamova i Krležu
................................................................................
Studium Teatralne, Varšava, Poljska
Adam Mickiewicz
Ponoć
prema romanu"Dušni dan"
Adaptacija i režija: Piotr Borowski
Kazalište "Studium Teatralne" predstavlja najzanimljiviju teatarsku skupinu u Varšavi. Predstava Ponoć", temelji se na djelu Adama Mickiewicza "Dziady". (Dušni dan)
Ponoć nema za cilj doslovno interpretirati tekst. Drama se promatra kao Mickiewiczev san na samrtnoj postelji.
Kao drama, "Dziady" ima dugu i značajnu tradiciju u Poljskoj, unatoč činjenici da rituali o kojima govori današnjim dvadesetogodišnjacima ne znače mnogo, u komadu "Dziady" oni pronalaze ono što je relevantno za njihov život - priču o njima samima, o njihovom odrastanju, o eksperimentiranju s ljubavi, vjerom i moći.
................................................................................
Markus Zohner Theater
Compagnie, Lugano, Švicarska
Shakespeare/ Barbuiani/Zohner
HA!HAmlet
Adaptacij: Markus Zohner, Patrizia Barbuiani
Dramaturgija: William Spettigue
Skupina konzekventno reducira kazalište, odbacuje dodatno i koncentrira se svim svojim bićem na treptaj ljudske duše između komike i tragike
to je priča o vječnim ljudskim propitivanjima o kojima je teško reći nešto novo i nešto više, osim da nam kao takva ima još mnogo toga za reći: Rezultat je uvijek različit, ali uvijek zapanjujući. Teatar u svojoj najčišćoj formi.
................................................................................
HKD Teatar Rijeka
Heiner Müller
Quartett
Režija::Samo M. Strelec
Quartett je nastao prema Laclosovu romanu "Opasne veze", odakle Muller preuzima sadržaj romana, ali ga iznosi posredovanjem svega dvaju likova - markize Merteuil i njezina ljubavnika Valmonta- odnosno kroz njihovo intelektualno/ seksualno nadmetanje.
................................................................................
Slovensko mladinsko gledališče Ljubljana, Slovenija
Anton Pavlovič Čehov
Tri sestre
Režija: Tomi Janežič
Gotovo znanstvenički temeljita i duboko osmišljena režija Tomija Janežiča, te produhovljena, majstorski precizna gluma cijeloga ansambla ostvarili su skupni ugođaj dubokoga sklada i gotovo obredne uvedenosti, tako da se dotičnu izvedbu može čak i mora doživjeti i procijeniti kao kazališnu izuzetnost. Nagrada JUDITA za najbolju predstavu Splitskog ljeta 2001.
................................................................................
Gradsko dramsko kazalište
Gavella, Zagreb
Jean Genet
Sluškinje
Redatelj:Damir Zlatar Frey
scenski savršeno upotpunjena Genetova ideja teatralizacije koja poništava oštre granice između sluge i gospodara, muškarca i žene, i općenito uzevši, svih postojećih dualizama.
...Riječ je o predstavi koja potisnuta poniženja glumačkom perfekcijom dovodi do kritike eksplozije, a takvu pljusku društvenom licemjerju prepoznat će svaki poklonik velike ljudske Pozornice.
................................................................................
Crnogorsko narodno pozorište Podgorica, Crna Gora
Maksim Gorki
Malograđani
Režija: Paolo Magelli
trosatna postavka intrigantnog teksta je režijski beskrajno inventivna, gluma je vrhunska, a riječ je o jednoj od vizualno najupečatljivijih predstava. Paolo Magelli je nesumnjivo opravdao svoju izuzetno visoku reputaciju Paolo Magelli je nesumnjivo opravdao svoju izuzetno visoku reputaciju, ukomponira u jedinstveni milje, u funkciji svoje interpretativne preciznosti. Balša Brković
................................................................................
HKD na Sušaku
TeatroImmagine Venezia, Italija
Carlo Gozzi
Zaljubljen u tri naranče
/L'AMORE DELLE TRE MELARANCE
Prilagodba i režija: Pino Costalunga
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI ZAGABRIA
TeatroImmagine ....okupila se na zajedničkim projektima sa željom da revalorizira Komediju dell'Arte - žanr duboko ukorijenjen u talijanskoj, a nadasve venecijanskoj kulturi, kroz stalno istraživanje temelja commedie : dramskoga, pantomime i upotrebe maski metodama improvizacije i interpretacije.
.....nesretni princ, ( opsjednut zlodusima), zločesta vještica i poslušne sluge, "uvaženi" ministar ( no malo glupav...) te ponizni i genijalni sluga ..koji glume na zadani način Commedie: skaču po pozornici, govore u falsetu, pretjeruju u svakoj gesti, do maksimuma pojednostavljuju emocije. No, koriste vrlo suvremen jezik, namigujući publici u naznakama nekih aktualnih događanja...dokazujući da se i srednjovjekovni malograđanin i suvremeni uposlenik smiju istim stvarima..."
................................................................................
Teatar &TD Zagreb;
Splitsko ljeto & Art-radionica Lazareti Dubrovnik u koprodukciji BAD co
Diderotov nećak ili krv nije voda
Redatelj: Goran Sergej Pristaš
....cijela predstava sačinjena od materijala koje su izvođači sami unosili s obzirom na teme koje su nas zanimale...Svaki izvođač igra svega dva ili tri različita materijala, ali neprestana promjena fokusa i rekontekstualizacija stvaraju dojam mnoštva... vrlo suvremen dijalog između pokreta izvođača i verbalnih komentara, uz naglašeno korištenje mikrofona, dvojice filozofa Platona i Diderota.
................................................................................
Hrvatsko narodno kazalište Split
Seneka: Edip
Redatelj: Ivica Buljan
Glumački se ansambl skoncentrirano i bespogovorno priklonio zadanom konceptu, uspjevajući kultiviranošću govorenja razgraditi smisao složenih verbalnih konstrukcija...
................................................................................
Pozorište Atelje 212 Beograd, Srbija
Miroslav Krleža
Leda
komedija jedne karnevalske noći u četiri čina Režija: Dejan Mijač
........dragocjena predstava, ne samo spram Krležinog dramskog naslijeđa, već predstava rađena s dubokim moralnim i umjetničkim razlogom i kao nalog vremena. Ako još nešto u ovoj predstavi, osim režije, zaslužuje atribut ekscesa u pozitivnom smislu, onda je to igra Svetozara Cvetkovića...
